Новый большой англо-русский словарь - as though

1. вводит придаточные предложения разного типа и отдельные члены предложения, выражающие нереальные сравнения (как) 2. если бы, (как) будто бы, словно, как бы he walked fast as though trying to escape —- он шел быстро, словно стараясь скрыться he looks as though he had been seriously ill —- он выглядит как после тяжелой болезни it looks as though it may rain —- похоже на то, что пойдет дождь he looked up as though from approval —- он поднял глаза, как бы ища одобрения 3. употребляется в восклицательных предложениях (как) будто бы, словно as though you didn't know that! —- как будто бы вы этого не знали!